>
ABCD - EFGH -IJKL - MNOP - QRST - UVWXYZ
Q qu'il: ki quand: quand quartier: quàrti quasiment: quasiment quatre (4): quate que: qu', què, quet quel(le): qué quelle: quéle quelqu'un: 'ne saquî, ène saqui quelques: saquants, saquantès queue: queûwe qui: qui quignon: tontia quizaine: quizène qu'elle: qu'èle qu'il était: qu'il-asteut qu'ils me: qu'is m' qu'on: qu'on qu'on devait: qu'o d'voût qu'on doit: qu'o dwot quand on: quand'on quand on dit: quand o dit quant à moi: quant-a mi que ce n'est pas vrai: què ç n'est nén vré que cela se fasse: qu' ça s' fasse que d' habitude: qu' d'abitûde que faire: qu'fé que j'aurai: qu' dj' ôré que je suis: què d'sû que je vois encore: què d' vvvo co que je vous: què d'vos que l'on nomme: qu'on lome que la jeunesse: quèle djoûnèsse que nous n'avons: qu'nos n'avons que vous: qu'vos quel bout: qué d'bout quelqu'un de jeune: saquî d'djône quelque chose: ène saquè quelques outils: saquants-ostis queue leu-leu: queûwe ô leu qui aime bien: qu'inme bén qui avait: qu'aveut qui ont: qu'ont qui font: qui fèy'net qui roulent: qui roûl'nut qui y croyent: qui y crwèy'nut
R raconte: raconte radoucir: radoûci rage: râdje ragoût: ragout râle: ronkion ramager: ramadjî rappelle: m' rapinse rappellera: rapèl'ra rappellerez: r'souvérèz rasé: rasè rassurez: rapôjî, rasseûrèz rateau: rèstia, rèstcha ratelier: rèstèlî rater: ratér rats: rats rebellerai: èrcrèst'ré rebouché: r'bouchi recevoir: r'cèvòr réchauffe: r'tchôfe réchauffer: r'tchôfér réchauffera: r'tchôf'ra reconnaît: r'conèt recourbée: r'ployîye recousus: rakeûdus reçu: r'çu recueillir: rascoude recule: èrcul redeviendra: èrdèvéra regarde: r'wéte regarder: waiti regardez: wétèz règle: règue reine: rin.ne reins: rângns relevant: r'lèvant relevée: èr'lèvéye religion: r'lijion reluire: r'lûre, r'luji reluisantes: èr'lûjantes reluit: r'lût remémorons: r'mémor'rons remet: rimète remis: r'mètu remplir: rimpli répondait: rèspondeut renards: r'nôds rendre: rinde rentré: rintrè renverse: rèvièrse réparée: rarindjîye repasse: r'passe repliées: r'ployîes répond: rèspond répondre: rèsponde répondu: rèspondu reposé: r'pôsè reposer: rapojî reposez: rapôjèz repris: èrpris respecter: rèspèctér rester: dèmeurer restez: d'meurèz, dimeurèz retenir: r'tèni retirer: r'ssatchî retirerait: ritir'rèt rétrécie: rastrindûwe retrouver: èrtrouvér réveiller: rèvèyî reverdir: èrvèrdi rêves: rêves reviendra: r'véra revivre: ravikî rhumatisme: rumatisse rien: rén riez: riyèz rire: rîre risée: riséye rit: rît rivage: rivâdje roi: rwo, rwè ronces: ronches rouge: roudge rouillé: èruni roulait: routeut roulotte: roûlote roux: roucha rue: rûye ruelle: ruwèles ruer: ruwér ruisseau: rucho ruminais: rumineu ramassage sur les champs: mech'nâdje reviendra-t-elle: èrvéra-t-èle
S sa: ès' sable: sâbe sabot(s): chabot(s) sac: satch sachez: savèz sage: sâdje saint: sint sait: sét saluer: saluwér samedi: sam'di sans: sins santé: santè saoul: sô saurai: sâré sautant: sot'lant sauvages: sôvâdjes sauver: èscapér savait: saveut savez: savet savoir: sawo seau: saya sêtche: sèchement sèches: sètches secoue: èskeût semaine: samwène, sèmène semble: chène sentait: sintoût sentier: voye sentions: sintin' septembre: sètambe, sètembe serai: s'ré serait: s'reut sérénade: sèrènâde serments: sèrmints serons: s'rons serre: r'sere serré(s): sèrrè(s) sert: chèrt servante: mèskène service: sèrvice ses: sès, sè seuls: seûs sienne: cèn siffler: chûflér sitôt: a fé six (6): chîx sobriquets: spots soigner: sogni, sognî soir: sèrène soirée: sworéye soit: swèt soixantaine: soisantène soixante: swèssante soldat(s): sôdârt(s), saudart(s) soleil: solèy, soya sommes: astons son: ès,s' songe: sondje songer: sondjî sonne: sone sonner: sonér sorcier: sorcî sort: sôrt sortent: vûd'nèt sortes: sôtes sotte: sote souffle: alène soulageant: souladjant soulagez: souladjèz soulier(s): solér(s), soler(s) soupirant: soumadjant source: sourdant souris: soris sous: zou souvenir(s): souv'nance(s), souv'ni(s) souvent: souvint souviendrez: souvérèz spaghetti: spagètis sport: spôrt su: seû sucre: suke sueur: suweû suis: sû, seus suivre: chûre supplément: rawète supposait : suppausait sur: sul, su sureau: sèju s'aimer: s' vîr voltî s'arrêter: s' djokî s'asseoir: s'achîr s’écrasait: s’èrcwagnoût s'en irait: s'in direut s'épuisait: s'alanmicheut s'est abaissé: s'a abachi s'est levé: s'a l'vè s'excusait beaucoup: s' èscusoût branmint s'il faut: s'i fôt s'ils: s'i s'ouvre: s'adrouve sa claque: s' sô sa tâche: s'bèle sais-tu ?: savèz ? sans autos: sins-ôtos se faisait belle: se fèyoût bèle se montrer: s'amoustrèr se recourbe: r'crole se regardaient: s' erwêti se retrouver: s'èrtrouvér se servir: si sièrvu se tassait: s’èrcwagnoût si je prends: si d' prind sois sûre: fuchèz seûre son camarade: s'coûmarâde son coeur: s'keûr son oncle: s' mononke son pétrin: s' mé soutènements dans les mines: sclimbâdjes, cintrâdjes suivez-moi: chûvèz-m' suivre cela: chûre ça sur des échasses: a scasse sur le chemin, sur le pavé: sul pavéye sur leur dos: su leû dos sur pied: d'ssus pîd
T tabac: toubac' table: tâbe, tâbe taille: tâye talents: talants tantôt: taleûr tapé: tapè tard: târd tarte: tâte, târte, taute tartine(s): târtine(s) tas: monchas tasse: jate tellement: télmint, tèlmint temps: timps, tins, temps tenais: t'noû, t'noût tenir: tèni terre: têre terminais: finichoû terrils: tèris testicules: prones, couyes tête: tièsse théâtre: thèâte tient: tént tige: tîge tirer: satchi tirez: satchèz tiroir: ridant, tirwè, ridwo titubant: bèrlond'jant toi: twès toiserai: twôs' ré toit: twèt tombait: tchèyeut tombe: tchét tombé(s): tcheû(s) tomber: triboulér, bèroûler, tchér' tomberont: tchéront tonneau: tonia tonnerre: tonêre tôt: timpe toucheront: djond'ront toujours: toudis tourné: toûrnè tournée: toûrnéye tous : tèrtous, tèrtout, tous, tertos, tertous tous ceux: tous les cins tout: tout toutes: toutes train: trin traire: trére tranche: trinche travaillé: boutè travailler: boutér, bouter, travayî travaillerez: boutrèz Trazegnies: Trèj'nies trébucher: triboulér tremblant: triyanant trente: trinte triste: dèsbôtchi, d’bochi trop: trop troisième: trwèsième trou: trô troue: trâwe trouvé: trouvè trouver: trouvèr, trouvér truelle: truwèle truie: trôye tuer: tuwér tout à coup, tout d'un coup: tout d'in côp tout bête, tout étonné, tout hébêté: tout proû, tout paf tout de suite: tout d'chûte, tout d'swite tout juste: tout djusse tout le long de: tôt’ dilong di trouver un prétendant au mariage: trouver in marieû
