Recherche-Web
GENG, Han, BERTRAND, Pierre 'MAMAN PANDA' 25p. coul. Ecole des loisirs (archimède) 2000
Evocation très réaliste de la vie d'un panda. Trois pages de doc. dur le panda en Chine.
THEMES : panda
GENG Geng, ill. WU Daisheng et JIANG Cheng'an 'MI MI, LE FIEROT' Ed. en langues étrangères 40p. coul., 1979
Mi mi est une peinture représentant un chat. Admiré, il décide de sortir du cadre pour se montrer dehors. Mais sa fierté, son arrogance lui voileront un piège tendu par les autres animaux. Depuis; il dit 'c'est grâce à tout le monde que je suis beau'!
Trait et couleurs typiques de ect éditeur, très moralisateur, sur la fierté, l'égoïsme, la paresse.
THEME : moralité
GOWER, Catherine 'LE NOUVEL AN DE LONG-LONG : UNE HISTOIRE SUR LE NOUVEL AN CHINOIS' /ill. HE Zihong Gautier Languereau, 2005
La veille du Nouvel An, Long-Long et son grand-père vont vendre des salades sur le marché pour avoir de l'argent afin de préparer les fêtes. Les affaires s'annoncnet mal et Long-Long cherche une idée pour passer de bonnes fêtes
Une page sur la légende du Nouvel An et une autre sur quelques caractères chinois.
THEMES : fete - Nouvel An - marché - cuisine - grands parends - bicyclette - maisons - ville
GRANDJEAN, Bernard 'MONMARI, MAFAME, ENCHANTEE' n.p. ill. coul. Nathan, 1994
Une histoire où il est question de voyage... Une double page sur la Chine...
La Chine vue depuis un avion jaune à longues moustaches...et la grande muraille...
THEMES : grande muraille-transports
GRANON, Sylvain "TANGRAM" Ed. Bonhomme vert, 2007
Deux enfants prisonniers d'une illustration qui se divise en plusieurs formes géométriques. Le jeune garçon essaye de trouver la formule magique pour en sortir... Beaucoup d'idées dans la typo, la mise en page, un beau trait de crayon... Mais une illustration sans aucun intêret, un texte à oublier tout de suite pour une histoire qui ne tient pas...
THEME : tangram - jeu
"LA GUERRE DES SOUTERRAINS" /adapt. Tcheh Mei, Pi Lei ill. groupe de création de l'école des Beaux Arts de Tchékiang. Ed. des livres en langues étrangères, 1973
Durant la guerre contre le Japon, le peuple chinois s'organise et lutte en creusant des souterrains... Présentation des principaux protagonistes : Kao Tchouan-Pao, Tchao Ping-Yuan et Kao Lao-Tchang
THEMES : communisme - propagande - guerre - Japon
GUILLOT, Claude, ill. BURCKEL, Fabienne 'LE FANTOME DE SHANGHAI'36p. coul. Seuil, 1998
Evocation du Shanghaï des années 70. Une petite fille a un grave accident. Un fantome lui propose de rester en vie si elle écrit une lettre à son petit-fils...
Chaque illustration fourmille de détails : objets, publicités, un vrai catalogue d'histoire de la société chinoise.
THEMES : Shanghaï - vie quotidienne - maison
HALL, D, BUTLER, J 'PETIT PANDA' trad. anglais 15p. coul. Centurion (premiers pas), 1984
La vie d'un petit panda
Quelques pages d'un panda en Hiver. Décors simplifié mentionné en Chine, court texte
THEMES : panda
HE Zhihong "LA FILLE DU PAYS DES NEIGES" Le Sorbier, 2007
L'histoire de la mère de l'auteur, qui ne voulait pas que sa fille aille à l'école sous prétexte qu'elle devait se marier tôt et travailler... Un dessin au trait et aux couleurs plus doux que les titres précédents mais avec un intêret limité. THEME : fille - campagne - école
HE, Zihong et OLLIVE, Guillaume 'LE CERF-VOLANT DANS L'ARBRE' P Picquier, 2006
Toute les nuits, Feng monte sur le toit de son immeuble, porte une feuille d'arbre à ses lèvres et se met à siffler comme il le faisait dans la forêt. Jusqu'au jour où il rencontre la petite Fan avec son merveilleux cerf-volant rose en forme de poisson... Voici un très rare exemple de petits chinois dans une ville moderne, avec des illustrations rétro.
THEME : cerf-volant - ville
HE, Zhihong 'LE MARIAGE DE SOURICETTE' 24p. coul. Syros, 2004
Un couple de souris veut marier leur fille mais il leur faut trouver celui qui sera parfait. Ils comprendront que nul n'est parfait et qu'il faut chercher parmi les souris...
De belles illustrations classiques ancienne sur l'interieur de la maison et deux pages de doc sur les fêtes.
THEMES : mariage - maison - fete - musique
HE Zhihong "POURQUOI LE TIGRE NE GRIMPE PAS AUX ARBRES" /additif texte de ZARCATE, Catherine 11p. d'ill.+1pl. de texte Grand format cartonné Seuil, 2007
Un tigre grand mais maladroit. Il ne sait ni rugir, ni bondir, ni même attrapper sa proie. Personne n'a peur de lui alors il demande de l'aide au chat... Un conte malheureusement adapté pour être conté aux plus petits, d'autant que le format n'apporte pas grand chose...
THEME : tigre
HELD, Claude et Jacqueline 'LA FAUSSE TABLE CHINOISE' /ill. Barbara de BRUNHOFF Jean-Pierre Delarge, éd. 1981
Une table chinoise si curieuse que ses différents propriétaires en feront un usage très différent...
Original, sur l'exotisme, la vision occidentale de la Chine.
THEME : exotisme - identité (texte)
HO Yi "L'AVENTURE DU PETIT CRAYON" Ill. de Lieou Wang-Pin 18p. Ed. en langues étrangères(1ère éd. 1959) 3ème éd., 1964
Le petit crayon habite une maison nommée plumier. Une petite fille l'utilise pour écrire dans son cahier. Mais lorsque le chien, le chat le vole ou bien le petit garçon essaye de dessiner avec sur le mur, le crayon se fâche... sur l'éducation.
THEME : education
HOGLUND, Anna 'LOLA EN CHINE' coul. tri-coul. Seuil, 2000
Lola rêve après la lecture d'un livre sur la Chine. Elle décide de s'y rendre mais ce n'est pas un décors de rêve qu'elle trouve mais une ville sale et polluée.
Très interessant sur l'image de la Chine moderne.
THEMES : identité-voyage-ville
HOUA Chan "LETTRE A PLUMES" /ill. de Lieou Ki-Yeou 149p. n/b Ed. en langues étrangères, 1954
L'histoire d'un chef de brigade d'enfants de village qui fut chargé de transmettre à des guérillas antijapo,aises un message urgent. Malgré les difficultés et dangers de toutes sortes, et grâce à sa vigilance, son courage et son dévouement à la cause d la révolution, il parvint à accomplir avec succès sa mission en trompant la surveillance des japonais et des soldats du gouvernement fantoche. (présentation de l'édition)
THEME : communisme - japon
'HOUANG KI-KOUANG' / Ed. des livres en langues étrangères (Pékin), 1966
Houang Ki-Kouang, né en 1930, dans une pauvre famille du Sichuan,subit la dure vie d'avant le communisme. Lorsque les américains attaquent la Corée, il n'hésite pas à se battre aux côtés des communistes et à donner sa vie pour la liberté.
Dans cet album de propagande, il est question d'avant et d'après communisme et les impérialistes américains servent à montrer l'héroïsme du jeune communiste, la haine des américains. La page montrant l'arrivée des communistes est la seule page aux couleurs toniques et gaies, où les personnags sont heureux.
THEME : Guerre : Corée : 1950 - Corée - propagande - communisme - héroïsme
HOUANG Tcheng "CAPTURE D'UN AIGLE" adapt. Siao Jen, ill. Kan Wou-Yen -59p.- Ed. en languesétrangères, 1977
En dépit du danger, deux enfants capturent un aigle qui cause des ravages parmi les canards de leur commune populaire...
THEME grands parents - communisme - petits gardes rouges - maison- oiseau
HUBER, Danièle et MAROT, Geneviève 'SOUS LE MEME CIEL : JE VAIS A L'ECOLE' 35p. Les portes du monde, 2002
Sur chaque double-page, une ville et des écoliers.
Alors que la caricature rend presque la situation invraissemblable, curieusement, la double page traitant la Chine, nous présente une classe dans le désert du nord-ouest, avec de petits musulmans.
THEMES : école - minorités (ill.)
IKHLEF, Anne 'LES GALIPETTES DES PETITS PANDAS' ; ill. Anne Laffolay Dragon dor, 1991
Livre cartonné absolument affligeant. Rien sur la description du panda : seulement le commentaire d'une galipette et d'un gan multicolore que le panda prend pour jouer... Les illustrations sont à la hauteur du texte : l'on se demande comment cela puisse être éidté et acheté!
THEMES : panda (ill.)
10/10 sur 1 vote
Sélectionnez une note puis validez par "Noter"