"AU ZOO" / Texte de LIN Songying, ill. de ZHAN Tongxuan Ed. en langues étrangères, 1980

Pour cette présentation, seules les pages illustrées sont visibles. Les pages de textes ont toutes une petite illustration mais de moindre interêt (ce qui doublerai le nombre de photographies!). Cependant certaines pages ont été retenues lorsque le dessin est important...

L'on remarquera cependant que cette page de texte met en scène l'animal présenté ou un enfant apporte une précision. L'enfant est toujours beaucoup plus petit que le sujet principal.

Le texte est présenté sous forme de petit poème non respecté ici pour le retour à la ligne afin de gagner de la place...

Le chinpanzé est très intelligent, il monte à vélo et patine comme les gens, il se roule en jouant, il s'amuse sans arrêt tout le temps.

La girafe a une taille élevée, elle secoue son long cou, sa tête fine. Elle atteint les feuilles des arbres sans difficulté ; elle lèche leur cime.

Plus grande que l'homme, l'autruche peut courir, mais non voler.Son oeuf est énorme, pour des enfants, impossible de le manger.

Le blaireau creuse de nouveaux terriers, il aime beaucoup ses aises, il le garnit d'herbes sèches et de feuilles tombées, et peut ainsi dormir en paix.

Les canards mandarins vivent par couples. Ils nagent et volent toujours ensemble ; au printemps, ils émigrent vers le nord, ils reviennent en automne.

Sur ses hautes pattes, le héron se tient bien droit dans l'eau. Les petits poissons nagent sans songer à fuir ; il les attrape pour s'en nourrir.

Renard est un rusé, il attaque poulets et lapins. Il marche à pas comptés, une idée mauvaise lui revient.

Dans la nuit, sort le hibou. Il se tient dans l'arbre, les yux écarquillés, il guette le rat prêt à voler le grain, il l'attrape pour le gober.

Le phoque s'étend sur la glace, ses membres courts lui servent d'avirons ; "plouf!" Il saute dans la mer ; il prend les poissons en nageant.

La grue couronnée a une haute taille, sur la tête, un petit casque rouge. Elle va chanter et danser, elle déploie ses ailes pou essayer.

Le martin-pêcheur a un bec pointu, petits poissons et crevettes font ses délices, il vole fréquemment près des eaux lisses ; c'est un habitant du rivage.

Le singe d'or a le pelage long et brillant, il existe en Chine seulement ; à voir sa face bleue et son nez retroussé, les enfants sont bien amusés.

Quelle est étrange la femelle du kangourou! Elle a une grande poche sous le ventre. On n'y trouve ni nouriture, ni rien d'autre, c'est un abri pour ses petits.

Les cerfs tachetés ont la queue courte, des bois à palmature ornent leur tête comme des branches, leurs robes rouge sombre sont tachetées de points blancs semblables à des fleurs de pruniers.

Toute dodue est l'otarie ; elle peut lancer de son nez un ballon, comme un jongleur de cirque ; les enfants l'applaudissent.

Voici la famille du lion, la lionne a le poil court sur le cou, le lion a une belle crinière, leurs petits ont un pelage tacheté.

La panthère a un pelage tout ocellé, sa robe est de toute beauté. Elle se cractérise par sa férocité, chassant chevrotains et lapins au bas de la montagne.

Le petit lapin blanc a de longues oreilles ; il est gourmand de légumes verts et de navets. Ses yeux sont rouges et sa lèvre est fendue, il avance par petits bonds joyeux.

Superbe, voici le paon ; sa queue s'étale en roue comme l'éventail ; taches d'or et taches d'argent, elles brillent d'un éclat étincelant.

L'antilope a le geste prompt ; l'oreille dressée elle broute l'herbe, elle fuit dès qu'elle voit les gens approcher, elle court aussi vite qu'un petit cheval.

Le panda géant est un animal rarissime, c'est une espèce particulière à la Chine, feuilles fraiches et tendres racines de bambou, voici le menu quotidien à son goût.

Le petit hérisson, le corps couvert de piquants, se nourrit de fruits sauvages et d'insectes ; il se roule en boule quand survient l'ennemi, qui oserait donc l'approcher?

Enorme est l'hippopotame ; il vit presque toujours dans l'eau. Des pommes de terre, il lui en faut un seau, et son ventre n'est pas encore plein.

La fauvette est fort capable, elle imite le miaulement du chat, ou encore le chant du coq, elle sait dire bonjour aux gens.

Les grands cygnes à plumage blanc, volent bien haut en s'alignant, ils traversent la montagne et la mer, comme un vol de nuages blancs dans ls airs.

L'ourson noir est espiègle, il grimpe sur l'arbre pour manger du miel, Attention! l'abeille va te piquer ; si tu tombes, tu auras du mal à te lever.

Franchissant les déserts, le chameau consomme peu et travaille tout le temps ; il s'accroupit quand le vent de sable se met à souffler, et continue sa route une fois le vent tombé.

Les castors construisent leurs terriers au bord des eaux, qu'ils fréquentent pour attraper le poisson. Ils se couchent en colonie, et grincent des dents quand ils sont endormis.

L'écureuil joue dans les arbres, il saute avec agilité de rameau en rameau, sans se blesser, il peut sauter de haut, car sa queue touffue lui sert de parachute.

Sur la poitrine, les manchots ont plumage noir et blanc ; ils s'exposent sur la glace au soleil, avec leurs ailes courtes, impropres au vol, ils nagent et dégustent les poissons en plongeant.

C'est un tigre du nord est, il se caractérise par sa puissance ; celui-ci est encore jeune, personne ne redoute de l'approcher.

Qu'il est beau le zèbre, avec sa robe rayée! Une raie blanche et l'autre noire, ainsi il peut se dissimuler dans le feuillage.

L'éléphant a une force prodigieuse, du tigre et du lion mêmes redoutée, quand il use de sa longue trompe, le grand arbre est vite déraciné.

De la taille d'un chat, voici la loutre. Elle nage à la perfection. Elle attrape les poissons et, sur la rive remontée, prend tout son temps pour les savourer.

Dans un ruisseau limpide, le petit panda qui aime la propreté, lave plusieurs fois les petits poissons, tout content, pour s'en délecter.