Mail-interview après la Asia Pacific Week - Girugamesh fansite

Peu après le J-Shock qui a eu lieu à Cologne à la fin juin, girugämesh était déjà de retour en Allemagne le 15 septembre pour un concert gratuit à l’Asia Pacific Week à Berlin. Leur temps était limité et nous ne pouvions pas avoir une interview face à face avec eux, mais ils ont pu nous consacrer un peu de leur temps pour répondre à nos questions par mail. Nous voudrions remercier Gudrun Herz de PR-Netzwerk pour nous avoir offert l’interview par mail et aussi le groupe pour prendre le temps de répondre et le traducteur pour la traduction

Nippon Project:Comment était votre retour en Allemagne ? Êtes-vous habitués au vol maintenant ?
girugämesh: C’était génial.
Je pense que je ne m’habituerais jamais au vol.

Avez-vous eu du temps cette fois-ci pour faire du tourisme?
Nous avions un jour de congé, mais nous avons fait une séance photo, donc nous n’avons pas eu le temps pour le tourisme.

A Cologne, beaucoup de fans n’ont pas pu amener la bière qu’ils avaient achetée pour vous dans le hall. Etiez-vous satisfait de la quantité de bière reçue des fans cette fois ?

girugämesh est girugämesh dans n’importe quelle situation. Tout ce que nous faisons, c’est d’essayer fortement de faire un bon concert.

Quel est le pire pépin technique que vous ayez eu?
Lorsque nous faisions nos tests son avant le show, quelques amplis ne fonctionnaient pas.

Dites-nous quelque chose à propos de „Reason of crying“
Cet album contient le “son girugämesh” plus un nouveau son stimulant.
Chaque chanson du single a une image différente.

Satoshi, où as-tu trouvé ton inspiration pour les paroles?
Satoshi: Habituellement, je la trouve dans les choses quotidiennes.

Яyo, tu composes une grande partie des chansons. Dois-tu être d’une certaine humeur pour pouvoir composer ?

Яyo: Ouep, j’ai besoin d’un espace où je peux être complètement seul.

Nii et ShuU, vous deux avez fondé le groupe. Qui est le leader? Le leader du groupe est ShuU.

Êtes-vous toujours d’accord sur les chansons ou y a-t-il des compromis? En gros, nous avons les mêmes pensées, mais si nos idées diffèrent, puis nous discutons jusqu’à ce que tout le monde comprennent les opinions des autres – même si nous nous battons.

Avez-vous des objectifs ou rêves concernant votre musique? De jouer dans un groupe aussi longtemps que nous pouvons, et avoir du plaisir en jouant.

Pouvez-vous vous imaginer faire de la musique à l’âge de 60 ans comme les Rollings Stones? Bien sûr !

Chacun d’entre vous est encore jeune et avez déjà réussi. Comment faites-vous face à votre succès? Quelque chose a-t-il changé à cause de cela?
Nous ne pensons pas que nous avons déjà réussi.
Nous fixons toujours un objectif élevé et quand il est achevé, le groupe est fini.

Avez-vous toujours le temps pour sortir et faire la fête ou pour une petite amie?
Quelques fois, nous partons en voyage ensemble.
Jouer dans un groupe est un de nos hobbies, donc nous sommes ok pour ne pas avoir de congé.

A propos de petite amie: ShuU a mentionné dans une interview qu’il aurait aimé avoir une petite amie lorsqu’il était en Allemagne la dernière fois. Cette fois-ci a-t-elle été plus concluante?
ShuU: Non ! Je vais en chercher une en Amérique du Sud la prochaine fois.

Quelle phrase dites-vous pour vous remonter le moral?
Satoshi: Bring it on.
Nii: Je t’aime.
ShuU: Je suis stupide. Mais vraiment stupide!!
Яyo: Nyappy o(≧∀≦)o

Pensez-vous que les femmes sont plus belles à Berlin ou à Cologne?
Les filles allemandes sont toutes jolies!

Sur scène, vous avez vraiment une image sombre, mais nous sommes sûrs que vous n’êtes pas si ténébreux dans le privé, pouvez-vous nous dire quelque chose de marrant sur les autres membres ?
Satoshi: Tout le monde est ennuyant.
Nii: ShuU est stupide comme moi.
ShuU: Nii est un gars étonnant!!
Яyo: Rien.

Si vous pouviez être quelque chose/quelqu’un d’autre pour une journée, que/qui serait-ce et pourquoi?
Satoshi: Une fille.
Nii: Un nuage. Je veux flotter.
ShuU: Une baignoire.
Яyo: Un chien. Je veux être porté par une belle fille.

Connaissez-vous le film “Bruce tout puissant”? Imaginez que vous ayez les pouvoirs de Dieu pour un jour, pour quoi utiliseriez-vous ce pouvoir/que feriez-vous? Je suis désolé, mais je ne connais pas le film.
Si j’avais ce pouvoir, je ne l’utiliserais pas parce que cela rendrait ma vie ennuyeuse.

Que feriez-vous maintenant si cela n’avait pas marché avec la musique ?
Satoshi: Chômeur.
Nii: Employé de bureau.
ShuU: Baignoire.
Яyo: Pianiste.

Comment imaginez-vous la Suisse? Avez-vous des clichés en tête?
Les banques suisses.

Nous savons que vous avez reçu des saucisses suisses lors de la séance de dédicaces. Les avez-vous appréciées ?
Elles étaient goûteuses!!

Nous aimerions remercier PR-Netzwerk et spécialement Gudrun Herz pour nous avoir permis d’avoir cette interview par mail avec girugämesh.

© Cette interview a été par réalisée Himawari, nana & Rana pour Nippon Project.