Interview lors de leur 1° concert en Suède par New Nippon

New Nippon a eu l’opportunité d’interviewer girugamesh lors de leur 1° concert à Stockholm le 31 janvier 2008.

Avant tout nous aimerions vous remercier de nous accorder cette interview. A propos de vous, dites moi quelle style de musique vous jouez, le nom des membres du groupe et vos instruments.
Satoshi : Je m’appelle Satoshi et je chante.
Ryo : Je m’appelle Ryo et je joue de la batterie.
Nii : Je m’appelle Nii et je joue de la guitare.
ShuU : Je m’appelle ShuU et je joue de la basse.
Nii : Dans notre musique nous n’essayons pas de nous attacher à un genre en particulier. Les chansons peuvent avoir des riffs lourds et des intro avec un choeur plus mélodique. Nous jouons de tout, des ballades jusqu’à quelque de + punk, pour que nos fans s’amusent lors de nos concerts.

Depuis combien de temps le groupe existe-t-il? Dites nous comment le groupe s’est crée, comment vous êtes vous trouvés?
Nii : Le groupe a commencé au printemps 2004. Au début nous n’étions que 3 avant que Satoshi ne rejoigne le groupe; nous avons commencé à faire des lives et maintenant nous sommes assis ici.
Nous (Nii, ShuU et Ryo) nous connaissions depuis l’enfance, ensuite nous avons rencontré Satoshi.

Comment avez-vous trouvé le nom du groupe?
Ryo : Nous étions en train de jouer aux jeux vidéo. Connaissez vous « Final Fantaisy »? Il y a un personnage qui s’appelle Girugamesh. Ensuite Nii et ShuU sont allé à la bibliothèque pour trouver des mots anglais cool pour notre nom de groupe.
Mais je leur ai montré le nom de ce personnage et nous avons immédiatement décidé de le prendre pour nom. Il n’y a aucune signification spéciale derrière ce nom, c’est surtout la première impression qui était si bonne que nous l'avons choisi.

Dites nous comment une chanson est créée et ce qui vous inspire.
Ryo : Je peux (en plus de la batterie) jouer du piano et d’autres instruments. Je m’assois et joue du piano ou de la guitare etc. Et quand je trouve quelque chose qui sonne bien, je le garde en tête et construit une chanson à partir de ça.

Donc c’est surtout vous, Ryo, qui créez la musique.
Ryo : C’est surtout moi mais les autres écrivent aussi.

Qui écrit les paroles et les mélodies?
Ryo : Satoshi écrit toutes les paroles et c’est habituellement ensemble que nous créons la mélodie.

Pour ceux qui ne vous connaissaient pas avant, à quoi ressemble votre musique et pourquoi devrait on vous écouter?
Nii : Nous jouons plusieurs styles de musique : mixte, lourde, métal, hardrock, punk, de tout.
Autrement c’est ce que nous avons dis plus tôt dans la 1° question.

Est-ce que chacun de vous a joué dans un autre groupe avant girugamesh?
Ryo : Oui, Satoshi.

Quelle expérience avez-vous tiré avec vos anciens groupes?
Satoshi : Aucun. C’était un groupe cool donc je suis partit et j’ai rejoins celui-ci.
ShuU : Ce groupe était le 1° et le seul groupe pour nous autre. Nous avons commencé difficilement et avons lutté avec girugamesh.

Jouiez vous déjà des instruments avant de commencer avec le groupe?
ShuU : Il y avait un groupe de musique à l’école ou tout le monde jouait des instruments différents. C’est la que nous nous sommes rencontré et avons décidé de créer un groupe.

Vous venez juste de finir d’enregistrer, quelles sont vos attentes à présent?
Ryo : C’est difficile à dire maintenant. Nous verrons dans un futur proche.

Comment était ce de signer avec Gan-shin et l’exclusivité que cela comporte?
Nii : Pour nous il n’y a pas de grosse différence. Nous faisons comme d’habitude, écrire la musique et faire des lives aussi bons que possible. Alors pour la promotion nous nous en remettons entièrement à eux. Aussi longtemps que nous ne sommes pas dupés c’est cool. Sans mensonge, tant que les 2 partis y gagnent, nous pouvons travailler dans un bon état d’esprit, c’est ce que nous espérons. Aussi longtemps que nous ferons des lives.

Donc il n’y a pas eu de grosses différences pour le groupe après avoir signé?
Nii : Pas vraiment, mais nous sommes heureux qu’ils nous promeuvent en Europe. Nous sommes tous très reconnaissants pour ça.

Allez vous jouer dans d’autres festivals que le Wacken Open Air cet été?
ShuU : Nous aimerions jouer dans d’autres festivals aussi mais pour le moment c’est Wacken, en Allemagne qui a demandé. Je pense que girugamesh est le seul groupe japonais qui va jouer la bas. Nous allons faire de notre mieux pour faire le meilleur concert possible et si nous pouvons faire penser aux gens « Wow, il y a des groupes cool au Japon! », ce serait amusant.

Comment la tournée en Europe s’est elle passée pour le moment?
ShuU : Il y a eu des petits problèmes ici et la. Tout le matériel que nous utilisons pour les concerts n’est pas toujours à nous; et comme l’équipe vient de différents pays ça a été dur avec la langue quelques fois. Mais les concerts ont aussi été très drôles et c’est vraiment amusant qu’il y ait tant de personnes qui soient venues. Les fans nous ont appréciés et c’était super. Nous en avons déjà parlé et nous aimerions revenir en Europe aussi tôt que possible!

Que faites vous quand vous ne jouez pas avec girugamesh?
ShuU: Le groupe est un hobby et je ne le vois pas du tout comme un travail. Même quand je suis à la maison je joue de la basse et j’écoute de la musique. En ce moment mon job et mon intérêt est le groupe. Si nous gagnons un peu d’argent avec le groupe alors que c’est juste amusant. A part ça je pense que chacun joue aux jeux et lit des livres etc.
Nii : C’est pareil pour moi. Je joue de la guitare, regarde Youtube sur l’ordinateur, et d’autres trucs comme ça.
Ryo : Je m’intéresse à l’enregistrement et aux manipulations. Je m’assois et expérimente comment on peut jouer avec le son. A part ça je joue des instruments à la maison et c’est aussi pour moi un hobby ce groupe.
Satoshi : J’aime les films donc je les regarde et vais au karaoké.

Quelles chansons chantez vous au karaoké?
Satoshi : De la pop japonaise : KinKi Kids, SMAP et d’autres.

Vous ne chantez pas vos propres chansons?
Satoshi : Si! D’habitude je commence avec nos propres chansons et ensuite je chante d’autres chansons pop.

Qu’avez-vous fait à Stockholm aujourd’hui?
ShuU : Nous sommes arrivés en Suède hier soir autour de minuit. Nous avons mangé au Mcdo, il y avait une séance de dédicace le matin suivant et ensuite nous sommes arrivés sur le lieu de réunion. Nous n’avons pas encore eu le temps de visiter Stockholm. Nous partons demain matin pour Helsinki.

Envoyez une salutation à vos fans suédois!
ShuU : Nous allons faire un bon concert aujourd’hui et nous aimerions revenir encore, alors attendez nous impatiemment!
Nii : Par la suite nous allons faire notre possible pour créer de la bonne musique et faire de bons lives alors continuez à nous supporter!
Ryo : Si vous voulez nous voir revenir ici nous serons heureux de revenir, alors attendez nous impatiemment!
Satoshi : Nous reviendrons bientôt pour une nouvelle tournée, alors attendez pour nous!

Merci beaucoup pour cette interview!
Girugamesh : Vous êtes les bienvenus et merci!

Crédits : New Nippon