Cette rubrique est réservée pour les associations (ONG) qui souhaitent communiquer leurs projets (à caractère caritatif, humanitaire, non lucratif et sans ambition politique) en cours de réalisation et/ou à réaliser. Le but est de faire connaître leurs ambitions et aussi d’avoir un soutien financier (collectes des dons, des subventions, des aides financières…). Phần này dành riêng cho những Hội Đoàn VN (ONG) muốn thông báo những Chương Trình và Dự Án (từ thiện, nhân đạo, không vụ lợi và ngoài Chính Trị) hiện đang hoặc sẽ thực hành. Mục đích là để các Hội Đoàn VN chia sẻ những ý tưởng của mình và cũng để gặt hái được sự giúp đỡ về tài chính ngõ hầu để hoàn thành được những công tác dễ dàng. > Exposition : L’Union Générale des Vietnamiens de France vous invite à visiter à partir du dimanche 25 mai 2008 au siège de l’UGVF,16 rue du Petit Musc, 75004 Paris L'exposition Destin tragique du Prince Vinh San, Empereur d’Annam sous le nom de Duy Tân( 25 au 31 mai 2008 ) > Les conférences de l’Association d’Amitié Franco-Vietnamienne : Connaissance du Vietnam Mardi 20 mai à 19 h : « Un certain regard sur le développement humain de la société vietnamienne d’aujourd’hui »
5 €Renseignements auprès de l’AAFV, 44 rue Alexis Lepère 93100 Montreuil 01 42 87 44 34 - 01 48 58 46 88 - francovietnamienne.a@free.fr > Rencontre avec Henri Martin : Portrait d'un militant Vendredi 30 mai à 21 heures Au Cin'Hoche5 : Rue Hoche - BAGNOLET - Métro Galliéni "Jeune résistant, Henri Martin s'engage en Indochine et se révolte contre cette salle guerre : il est condamné à 5 ans de prison..." Projection suivie d'une rencontre avec Henri Martin, l'historien Alain Ruscio et le réalisateur. Entrée gratuite > Soirée musicale
Samedi 17 Mai à l’UGVR - 38 rue Ste Genevieve – 69006 Lyon -Encore une soirée pleine de chaleur, et de promesses...en vue !18h30 : Accueil. Bar ouvert. Menu spécial CL 5€ . 20h : soirée musicale avec la Troupe Artistique de Lyon et la participation de tous ! Réservation : tél : 04 78 00 97 40 / 04 78 52 46 30 > Fête des Bannières à Lyon
Samedi 07 juinLes étudiants de l'UEVF ( Union des Etudiants Vietnamiens de Lyon ) vont défiler en portant fièrement le drapeau vietnamien à Lyon. Venez nombreux les soutenir (en ao dai, non...). RV Place des Cordeliers à 16h > Brest 2008 – fête maritime internationale du 11 au 17 juillet Le Vietnam - invité d'honneurBREST 2008 est avant tout une fête pleine de vie et de mouvement.
Et d'abord sur l'eau : on ne présente pas une collection de bateaux statiques, mais des flottilles animées, des équipages à la manœuvre... offrant les véritables scènes et l'authentique ambiance d'un port en pleine activité.Du matin jusqu’au soir, des centaines de voiliers, tous différents, appareillent, naviguent et régatent, puis rentrent au port, avec des milliers de marins à leurs bords. Les animations nautiques, spontanées ou organisées, se succèdent à l'intérieur de la rade-abri, pour le plus grand plaisir des visiteurs des quais … A terre: c'est le patrimoine maritime vivant de tous pays qui s'expose, et pour commencer, celui de Bretagne, avec ses chantiers, ses constructeurs, ses artisans, sa vie associative, ses projets.Le Vietnam est "invité d'honneur" de BREST 2008 et les voiliers à gréements de jonque qui naviguent dans nos eaux européennes sont invités à se joindre à la flottille vietnamienne. > Foire de Paris 30 avril – 12 mai
Porte de VersaillesTrouvez votre bonheur : artisanat – soieries – déco de la maison - gastronomie…en direct du Vietnam auprès d’une centaine d’ exposantsHall 4 – pavillon « Richesses du monde »
dimanche 25 mai au 16 rue du Petit Musc - Paris 4 - 12h30 : repas " saveurs de la Réunion " - 14h30 : projection du film - VOST en français Trois Saisons de Tony Bui - Grand prix du public - Festival de Sundance 99"Trois saisons" est le portrait du nouveau visage du Vietnam, à travers trois destins qui s'entremelent, celui du jeune Kiên An, de Hai, conducteur de pousse-pousse, et enfin de Woody.Premier long métrage de Tony Bui, réalisateur passionné, qui signe un film de grande qualité esthétique sur le portrait d'un pays et d'un peuple, renforcé par une superbe interprétation d'acteurs vietnamiens et du grand Harvey Keitel. Participation : 18 € Réservation obligatoire avant le 20 mai au 01 42 72 39 44 > Escapade en Normandie * Rouen - la ville aux 100 clocherschère à Victor Hugo, a gardé un patrimoine exceptionnel, véritable invitation à la promenade dans son centre historique entièrement piéton. Flânant dans les rues animées par les façades des maisons à colombages, vous découvrez ses trésors d’architecture : des merveilles du gothique tels la cathédrale Notre-Dame, l’abbatiale Saint-Ouen, l’église Saint-Maclou et le Palais de Justice, de purs joyaux de la Renaissance comme le Gros-Horloge, l’aître Saint-Maclou et l’hôtel de Bourgtheroulde ou la majestueuse sobriété des hôtels particuliers classiques. Au détour des rues, des musées et des monuments, des personnages célèbres viennent à votre rencontre : Richard Coeur-de-Lion, Jeanne d’Arc, Pierre Corneille ou Gustave Flaubert. * Etretat - le joyau de la côte d'albâtreNaguère modeste village de pêcheurs, Étretat est aujourd'hui une station balnéaire de renom, appréciée pour ses falaises et ses plages de galets, au nord du Havre en Normandie, sur le littoral de la Manche et du pays de Caux. Elle tire sa réputation des falaises qui encadrent le village et la plage et qui ont inspiré des peintres impressionnistes Claude Monet ou Eugène Boudin. Une aventure d'Arsène Lupin, héros de Maurice Leblanc, s'y déroule : L'Aiguille creuse. Les écrivains Flaubert et Maupassant ont été des fidèles de la plage et du village. * pique-nique sur la plage et baignade dimanche 29 juin 2008 départ à 7h30 précises - retour vers 19h30 PAF : 35 € comprenant le transport en car et le pique-nique réservation obligatoire avec règlement avant le 29 mai chèque à l'ordre de UGVF merci de préciser : nom, adresse, courriel , n° téléphone
> Expo jusqu'au 30 avril
Phi-Cuong expose les peintures de Laque sur bois de Phuong Vu MANH Galerie Orient Express 20 Passage Molière 75003 Paris (au niveau du 157 Rue Saint Martin, à 100 m du Centre G. Pompidou) > Xin giúp đỡ cho cháu Minh Trường hợp một cháu bé ở Hà Nội, tên Minh, hiện nay được 3,5 tuổi bị mắc bệnh bạch cầu (leucémie). Khi mới sinh ra cháu rất khỏe mạnh nhưng gần nửa năm nay, tự nhiên cháu bị sốt kéo dài, khi vào viện Nhi Trung ương ở VN thì bác sĩ chỉ bảo Thiếu Máu không rõ nguyên nhân, đến thời gian gần đây, có kết luận của Viện nhi là mắc bệnh bạch cầu. Gia đình cháu Minh đã đưa cháu sang bệnh viện bên Singapore để chữa trị, Bác sĩ nói là có thể cứu sống được cháu bằng cách ghép tủy. Chi phi khoản 300.000 đô la Singapore (300.000 SGD = 140.000 EUR), chưa kể chi phí ăn ở của mẹ cháu trong thời gian điều trị (9 tháng). Gia đình cháu Minh đang ở chung cư, bố mẹ cháu phải bán căn họ để có tiền chữa trị cho cháu & ông bà ngoại của cháu ở dưới quê cũng đã phải bán toàn bộ nhà cửa và đất đai để phụ tiền chữa trị cho cháu. Gia đình cháu đã nhờ rất nhiều các tổ chức & cá nhân hỗ trợ một phần kinh phí nhưng vãn thiếu. Tổng số kinh phí huy động chỉ được 2/3 số tìên cần phải có. Xin tất cả quý vị, các anh chị em hãy giúp đỡ cho cháu Minh và gia đình của cháu, bằng tầt cả mọi phương tiện, về tinh thần cũng như về tài chính, để cháu thoát khỏi cơn hiểm nghèo này. Đây là trang Web để biết thêm thông tin về cháu Minh. http://www.buiducminh.info/ > CAMPAGNE 'EAU POTABLE POUR TRUONG SA’
L' archipel Truong Sa , juridiquement appartenant au Viet Nam depuis longtemps , est actuellement menacé par de nombreux pays étrangers. l' UGVF soutient l'initiative du journal Tuôi Tre de lancer une collecte pour équiper les combattants de Truong Sa d'un système moderne de transformation d'eau potable pour l'ile. L' Union Générale des Vietnamiens du Rhone organisera un repas et une collecte 'Eau potable pour Truong Sa' Le samedi 12 avril à 12 h au local de l'UGVR 38 rue Sainte Geneviève 69006 Lyon ( m° Brotteaux/Part Dieu ) tél : 04 78 00 97 40 / 04 78 52 46 30 - e-mail huan.vu-van@wanadoo.fr 12h : Repas amical vietnamien . PAF 10€ ( enfants , étudiants 5€ ). Réservation souhaitée auprès de Mme My (04 78 93 00 67) ou M. Huân (04 78 00 97 40, après 15h) 14 h 30 : projection du film 'Ao Lua Ha Dông' (sur grand écran) de Luu Huynh, avec Ha Kiêu Anh, Truong Ngoc Anh , Hông Vân > Les conférences de l’Association d’Amitié franco-vietnamienne
CONNAISSANCE DU VIETNAM La modernité vue dans le prisme d'un village vietnamienpar Nelly KROWOLSKI *Dans un Vietnam, encore à près de 80% rural, c’est à travers l’exemple d’un village du delta du fleuve Rouge, étudié en 1990 et 1991 au début de la mise en place du « doi moi » (politique de rénovation), que nous tenterons de faire le point sur les transformations que nous avons pu récemment observer.Après environ quinze ans d’installation de cette nouvelle « économie de marché », nous illustrerons l’impact de ces transformations sur son environnement -en particulier son espace habité- et sur son mode de vie. Nous verrons aussi comment, grâce à son action pour faire reconnaître son patrimoine architectural, ce village est parvenu à s’imposer médiatiquement dans l’espace national, et même au-delà. * ethnologue, ingénieur de recherche au CNRS, membre du CASE, Centre Asie du Sud-Est (CNRS-EHESS) mardi 22 avril à 19 h, mairie du XIIIe, 1 place d’Italie, 75013 ParisPAF : 10 E - Tarif reduit : 5 ERenseignements auprès de l’AAFV, 44 rue Alexis Lepère 93100 Montreuil Tél. : 01 42 87 44 34 Fax : 01 48 58 46 88 mail : francovietnamienne.a@free.fr > Conférence de M.VU Kim Bang
Directeur du Laboratoire de Phonétique, de l’Institut de Linguistique de Ha nôi, Professeur invité de l’UFR-Linguistique, Laboratoire de Phonétique (EA 333, ARP)Université Paris Diderot Mardi 15 avril 11h30-13h30 : « Dialectaux et variétés du Vietnamien parlé »(Phương ngữ và tính đa dạng của ngôn ngữ nói tiếng Việt)Salle 134UFR Linguistique, Université Paris Diderot30, rue du Château des Rentiers, 75013 Paris (Métro 7 « Porte d’Ivry » ou 14 « Olympiades ») Contact : Philippe Martin : philippe.martin@linguist.jussieu.fr Lê Thi Xuyen : xuyen@linguist.jussieu.fr > Exposition Retour du Vietnam -PARIS-HANOI-ART
du 15 mars au 30 avril du lundi au vendredi de 14h à 17hUGVF (Union Générale des Vietnamiens de France) 16 Rue du Petit Musc - 75004 Paris - Tél . 01 42 72 39 44 Pat Cam, Eric Huynh, Abigail Nunes et Annie Barel vous convient à venir découvrir l’EXPO « retour du Vietnam »PARIS-HANOI-ART, après l’échange qui s'est déroulé en 2007 entre artistes vietnamiens de Hanoï et artistes parisiens des AAB (Association des Ateliers d’Artistes de Belleville). Ils vous présenteront toute l’histoire du projet, les avancées et reculs, les rebondissements, les surprises, les satisfactions et les points d’interrogation quiont surgi tout au long de cette aventure collective. Enfin, ils vous exposeront en avant-première la suite du projet, toujours plus ambitieux, qui créera le lien cette fois entre des artistes de 3 continents, sur une proposition plastique qui promet encore beaucoup de surprises ….www.patcam75.com Festival de Huê 2008 : Vingt-et-un pays se sont inscrits pour le Festival de Huê 2008 prévu du 3 au 11 juin 2008 dans l'ancienne cité impériale de Huê, soit dix pays en sus par rapport à la manifestation précédente, un record selon les organisateurs. A lire, du dessinateur Minh Than Duong : Dragon et Tigre, tome 1 de la série l'Empire Céleste Edition Delcourt. A lire, du dessinateur Vink : Le passager t1 et t2 et le tome 4 des voyages de He Pao: Neige blanche chemin d'antan. http://www.polygram-collections.com http://home.scarlet.be/~ping9712/awaken-aodzai-viet.htm
> Repas de solidarité avec Truong Sa suivi d' animations musicalesdimanche 13 avril - 12 h à l' UGVF - 16 Rue du Petit Musc - 75004 Paris participation : 15 € réservation avant le 10 avril au 01 42 72 39 44 De l’eau douce pour Truong Sa Sur l’archipel Truong Sa situé au milieu de la Mer d ’Orient et composé de plus de 100 îles dont certaines sont inondées, la pluie tombe durant 4 mois et la sécheresse sévit pendant 8 mois.Sur ces îles, il faut économiser chaque goutte d’eau pour arroser les potagers et continuer à accomplir les tâches journalières et à vivre avec ces manques d’eau permanents dans l’attente des prochaines pluies comme dans la célèbre chanson vietnamienne « Tombe, tombe, ô pluie, la petite île t’attend ».Accompagnant l’initiative du journal Thanh Niên (Jeunes) au Vietnam, afin de pallier aux difficultés d’approvisionnement en eau des populations et des combattants vivant dans des conditions extrêmement difficiles, l’ Union Générale des Vietnamiens de France appelle ses adhérents et ses amis à participer au programme de production d’ eau douce pour les îles Truong Sa , Vietnam. Nous pourrons ainsi offrir des kits de dessalinisation de l’eau de mer fonctionnant aux énergies solaire et éolienne avec une production de 15 litres d’eau potable par heure. Valeur du kit 10 000 euroshttp://www2.thanhnien.com.vn/Xahoi/2008/3/3/228405.tno Envoyer vos contributions à UGVF, 16 rue du Petit Musc, 75004 ParisLibeller votre chèque à l’ordre de UGVF - inscrire au dos « Projet Truong Sa » |
||
