redirections

bonjour à tous. Ayant modifié les adresses ip d'à peu près toutes les pages de mon site suite à sa refonte, j'ai utilisé des outils de vérification des liens brisés, et créé des redirections appropriées.
Question : lorsque on fait une redirection sur la catégorie, les pages liées en dessous de l'arborescence sont-elles modifiées automatiquement ou faut-il, adresse par adresse créer des redirections ?
Exemple : la rubrique "ressources" est devenue "informer" mais il semble que les pages (sitothèque, paroles, et lexique) n'aient pas évolué dans ce sens, créant ainsi une 404.
C'est en allant sur la recherche google que j'ai constaté le phénomène et du coup, j'ai créé autant de redirections que de 404 constatées dans toutes les adresses sollicitées dans la recherche.
A moins que je n'aie pas bien intégré cette notion de redirection, je donnerai le conseil aux webmaster en mode refonte de bien vérifier les liens brisés comme je l'ai fait.
Bien cordialement. Corinne

Bonjour,

La réponse vient peut-être un peu tard. ^^

Une redirection sur une page, comme une catégorie, va rediriger uniquement la page de catégorie, les pages qu'elle contient auront besoin d'une redirection également comme vous l'avez constaté.

Vous pouvez utiliser des jokers pour limiter le nombre de redirections à ajouter, par exemple si vous avez une catégorie http://www.domaine.com/pages/ressources/ avec des pages dedans et que vous remplacez le segment de l'URL de cette catégorie "ressources" par "informer" ce qui donne http://www.domaine.com/pages/informer/, vous pouvez faire la redirection de vos pages en une fois en mettant ça dans l'URL d'entrée :

pages/ressources/(*)

On cible toutes les pages qui commencent par http://www.domaine.com/pages/ressources/.

Et on les redirige vers ce qui correspond au même segment d'URL avec cette URL de sortie :

pages/informer/$1